to have the expertise to do

We have the expertise to deal with this issue. — У нас есть специалисты в этой области.

to have the expertise to do — avere la competenza (necessaria) per fare

to have the expertise to do — avere la competenza (necessaria) per fare

technical expertise — техническая экспертиза

A doctor would have liked to give a ready diagnosis of this abnormal condition, but his expertise was not equal to the task. — Доктор хотел бы поставить правильный диагноз такого ненормального состояния, но для этой задачи его квалификация была недостаточна.

roll off the edge of the table — vom Tisch hinunterrollen

edge away from somebody/something — sich allmählich von jemandem/etwas entfernen

that took the edge off my appetite — das nahm mir erst einmal den Hunger

the noise sets my teeth on edge — das Geräusch geht mir durch und durch

to be on edge — nervös sein

there was an edge to his voice — seine Stimme klang ärgerlich

to have the edge on sb/sth — jdm/etw überlegen sein

it gives her/it that extra edge — darin besteht eben der kleine Unterschied

to lose one's edge — seine Überlegenheit verlieren

the trees at the edge of the road — die Bäume am Straßenrand

the film had us on the edge of our seats — der Film war unheimlich spannend

to be on the edge of disaster — am Rande des Untergangs stehen

to live life on the edge — gefährlich leben

to edge a coat with fur — einen Mantel mit Pelz verbrämen

edged in black — mit einem schwarzen Rand

to edge one's way toward(s) sth (slowly) — sich allmählich auf etw (acc) zubewegen; (carefully) sich vorsichtig auf etw (acc) zubewegen

she edged her way through the crowd — sie schlängelte sich durch die Menge

the prisoner edged his way along the wall — der Gefangene schob sich langsam an der Wand entlang

to edge away — sich davonstehlen

to edge away from sb/sth — sich allmählich immer weiter von jdm/etw entfernen

to edge up to sb — sich an jdn heranmachen

that took the edge off our hunger — das nahm uns erst einmal den Hunger

set somebody's teeth on edge — jemandem durch Mark und Bein gehen

roll off the edge of the table — vom Tisch hinunterrollen

edge away from somebody/something — sich allmählich von jemandem/etwas entfernen

edge out of the room — sich aus dem Zimmer stehlen

provide homes/materials/a car for somebody — jemandem Unterkünfte/Materialien/ein Auto [zur Verfügung] stellen

providing that — see academic.ru/58617/provided">provided

a local band provided the music — eine örtliche Kapelle sorgte für die Musik

candidates must provide their own pens — die Kandidaten müssen ihr Schreibgerät selbst stellen

to provide sth for sb — etw für jdn stellen

to provide food and clothes for one's family —

I can't provide enough food for everyone — ich kann nicht genug Essen für alle stellen

they provide a restroom/bus for their workers — sie stellen einen Ruheraum/Bus für ihre Arbeiter

to provide sb with sth (with food, clothing etc) — jdn mit etw versorgen

the job provided him with a good salary/with the necessary experience — die Stelle verschaffte ihm genug Geld/die nötige Erfahrung

unless otherwise provided — sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist

to provide oneself with sth — sich mit etw ausstatten

instructions are provided with every machine — mit jeder Maschine wird eine Anleitung mitgeliefert

provide homes/materials/a car for somebody — jemandem Unterkünfte/Materialien/ein Auto [zur Verfügung] stellen

providing that — see provided

of little value — di poco valore

of no value — di nessun valore

to have a value of Ј 5 — valere 5 sterline

to the value of — per un valore di

to have o be of educational value avere un valore educativo; the value of sb. as il valore di qcn. come; the value of doing l'importanza di fare; sales were successful thanks to its novelty value — le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità

to be good value — avere un buon rapporto qualità-prezzo

to be good value at Ј 5 — essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore — puoi trovare dei prezzi convenienti a Buymore

to get value for money — fare un buon affare

a value-for-money product — un prodotto che vale il suo prezzo

family values — valori familiari

to have sth. valued — fare valutare qcs.

to value sth. at Ј 150 — valutare qcs. 150 sterline

to value sb. as a friend — tenere all'amicizia di qcn

of little value — di poco valore

of no value — di nessun valore

to have a value of Ј 5 — valere 5 sterline

to the value of — per un valore di

to have o be of educational value avere un valore educativo; the value of sb. as il valore di qcn. come; the value of doing l'importanza di fare; sales were successful thanks to its novelty value — le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità

to be good value — avere un buon rapporto qualità-prezzo

to be good value at Ј 5 — essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore — puoi trovare dei prezzi convenienti a Buymore

to get value for money — fare un buon affare

a value-for-money product — un prodotto che vale il suo prezzo

family values — valori familiari

to have sth. valued — fare valutare qcs.

to value sth. at Ј 150 — valutare qcs. 150 sterline

to value sb. as a friend — tenere all'amicizia di qcn

management experience — esperienza gestionale

from my own experience — dalla mia esperienza

in my experience — secondo la mia esperienza

to have experience with children — avere esperienza di bambini

to know from experience — sapere per esperienza

to learn by experience — imparare con l'esperienza

the experience of a lifetime — un'esperienza unica

management experience — esperienza gestionale

from my own experience — dalla mia esperienza

in my experience — secondo la mia esperienza

to have experience with children — avere esperienza di bambini

to know from experience — sapere per esperienza

to learn by experience — imparare con l'esperienza

the experience of a lifetime — un'esperienza unica

his mastery on the football field — su maestría en el terreno de juego

to have a valuation done on sth. — fare valutare qcs.

a valuation of Ј 50 — un valore stimato in 50 sterline

to have a valuation done on sth. — fare valutare qcs.

a valuation of Ј 50 — un valore stimato in 50 sterline

it takes one to know one — qui se ressemble s'assemble

not to know what to do with oneself — ne pas savoir quoi faire de son temps

not to know where to put oneself — ne pas savoir où se mettre

not to know whether one is coming or going — ne plus savoir ce qu'on fait